Ruta El Legado de 'El Getsemanicense'

Views: 853

Calle San Juan en Getsemaní, una vía histórica que conserva su nombre colonial y su legado comunitario

CALLE

SAN JUAN

San Juan Evangelista Street is one of the few that still retains its colonial name. At the beginning of the last century, a pilgrimage would go from house to house, and at one of them, the parish priest of Trinidad would hold a mass. It measures 187 meters, making it one of the longest internal streets in the neighborhood. When it was paved around 1967, many pieces such as weapons and pellets were found during the excavation work.

Calle colonial con arquitectura tradicional en un barrio histórico de Cartagena

There used to be a donkey stable in the Luján Passage, where people would leave their animals while selling their goods at the old Getsemaní market. This street had a vital relationship with the market: people like María Iriarte or Guillermo de la Hoz who sold in the hives; José Arias, who made his spectacular goat and pork chorizo for sale at the market; there were also lenders and cooks who worked there. In the Luján Passage, the García family lived; the Morelos family, from which Carmen, the legendary midwife, came; and the Pérez family, Lucho’s family, the composer.

NILDA MELÉNDEZ: DAUGHTER AND QUEEN OF THE NEIGHBORHOOD

Nilda, Nilda, Nilda! The one from Calle San Juan. The one who took Getsemaní as her homeland, Loma de Piedra, and Rome, on the other side of the world, where you were absent for ten years missing the crab rice and the afternoons at the balcony with your friends.

Nilda Meléndez, figura emblemática del barrio Getsemaní en Cartagena
Camilo Polo Meléndez, joven arquitecto y abanderado del Cabildo de Getsemaní

CAMILO POLO MELÉNDEZ: STANDARD-BEARER OF THE FUTURE

From a young age linked to the Getsemaní Cabildo, of which he is now the standard-bearer. Today he is a young architect with a passion for restoration, clear ideas about the neighborhood, the Cabildo, and a very structured way of presenting them.

CALLE SAN JUAN

San Juan Evangelista Street is one of the few that still retains its colonial name. At the beginning of the last century, a pilgrimage would go from house to house, and at one of them, the parish priest of Trinidad would hold a mass. It measures 187 meters, making it one of the longest internal streets in the neighborhood. When it was paved around 1967, many pieces such as weapons and pellets were found during the excavation work.

Calle San Juan en Getsemaní, una vía tradicional del centro histórico de Cartagena
Comparación histórica de la Calle San Juan en Getsemaní, Cartagena: así era en la época colonial y así es hoy

THIS IS HOW CALLE SAN JUAN WAS AND HOW IT IS TODAY

Esta calle no debería existir. No al menos según el riguroso trazado que los españoles hacían de sus ciudades coloniales. Particularmente el de Cartagena, una plaza fuerte para defender las riquezas que se embarcaban hacia España.

LOS PINTORES DE LA CALLE SAN JUAN

De unos pocos hacia acá, las viejas paredes de la antigua Jabonería Lemaitre se han llenado de color. Cuadros de todos los formatos y algo en común: una estética del llamado Street Art, que suelen apreciar los turistas extranjeros. Hablamos con los tres galeristas y pintores a cargo.

Pintores y galeristas de la Calle San Juan en Getsemaní, Cartagena, mostrando murales y obras de street art en las antiguas paredes de la Jabonería Lemaitre

Mapa Barrio Getsemani

Mapa del barrio Getsemaní en Cartagena
Calle del Arsenal Calle Larga Calle San Juan Calle San Antonio Calle de la Aguada Calle de las Palmas Calle de las Chancletas Calle del Pozo Callejón Angosto Callejón Ancho Calle del Carretero Calle Lomba Calle del Espiritu Santo Calle de la Media Luna Calle de Guerrero Calle de la Magdalena Calle Tripita y Media Calle San Andrés Calle Pacoa y Concolón Calle de las Maravillas Calle de la Sierpe Calle de las Tortugas Avenida Pedregal Plaza de la trinidad Parque del Centenario Proyecto San Francisco Plaza del Pozo Avenida del Centenario Centro de Convenciones Avenida Daniel Lemaitre

Calle del Arsenal

Vista actual de la Calle del Arsenal en Getsemaní, Cartagena, una zona histórica que fue el corazón portuario del barrio

Talking about Arsenal Street necessarily means talking about the port, the docks, the sandbank, the wall, the public market and many other things (...)

Learn more

Calle Larga

Vista actual de la Calle Larga en Getsemaní, Cartagena, una vía emblemática de la época colonial y símbolo del legado histórico del barrio

A whole book could be written about Larga Street. It has more than four centuries of history and together with Media Luna Street, they were the basis for the layout of the streets of Getsemaní (...)

Learn more

Calle San Juan

Vista actual de la Calle San Juan Evangelista en Getsemaní, Cartagena, una de las calles coloniales que conserva su nombre original

San Juan Evangelista Street is one of the few that still retains its colonial name. When it was paved around 1967, many items such as weapons and pellets were found during excavation work (...)

Learn more

Calle San Antonio

Vista actual de la Calle San Antonio en Getsemaní, Cartagena, una calle cargada de memoria, aromas y tradición artesanal

A memory in a scent. This is how the older people in the neighborhood remember San Antonio Street: the carts of pellets that left the Imperial Bakery at four in the morning to supply so many places in the city (...)

Learn more

Calle de la Aguada

La Calle de la Aguada en Getsemaní, Cartagena, una de las calles más singulares del barrio por su trazo y su relación con el agua

The name of the street is clear: at the end, near the bay of Las Ánimas, was the waterhole of the Navy (...)

Learn more

Calle de las Palmas

la Calle de las Palmas en Getsemaní, Cartagena, una vía tradicional llena de historia, fe y vida de barrio

Its full name is Calle Nuestra Señora de las Palmas Benditas because, it is said, its first residents were very devoted to that devotion of the Virgin Mary (...)

Learn more

Calle de las Chancletas

La Calle de las Chancletas en Getsemaní, Cartagena, una vía colorida con profundas raíces en la vida popular del barrio

It is said that during colonial times, fishermen left their wet flip-flops on the sidewalk to dry in the sun while they worked (...)

Learn more

Calle del Pozo

Vista actual de la Calle del Pozo en Getsemaní, Cartagena, una vía histórica ligada a los orígenes del barrio y su identidad popular

Pozo Street has almost as much history as the neighborhood. From its small square, the lancers marched towards the center in 1811 to tip the balance in favor of declaring total independence from Spain (...)

Learn more

Callejón Angosto

Callejón Angosto en Getsemaní, Cartagena, una estrecha y colorida calle cargada de historia y vida comunitaria

 One of the streets with the highest number of residents per square meter, here you can experience neighborhood life like no other (...)

Learn more

Callejón Ancho

Callejón Ancho en Getsemaní, Cartagena, una calle tradicional llena de color, historia y vida comunitaria

Together with the Angosto alley, they are among the blocks with the most neighborhood life in Getsemaní (...)

Learn more

Calle del Carretero

La Calle del Carretero en Getsemaní, Cartagena, con su arquitectura colorida y ambiente tradicional del barrio.

What a street like Carretero to be in the heart of Getsemaní! Not only because it leads to the Plaza de la Trinidad, but also because of the neighbors and people who lived there before and who still live there (...)

Learn more

Calle Lomba

La Calle Lomba en Getsemaní, Cartagena, una vía tradicional con historia y carácter residencial

Little is known about the name. It comes from the Colony and traces point to the region of León, in present-day Spain (...)

Learn more

Calle del Espiritu Santo

la Calle del Espíritu Santo en Getsemaní, Cartagena, una de las vías más antiguas y con mayor valor histórico del barrio

The origin of this street dates back to 1603, when the Order of Saint John of God created a hospital called the Holy Spirit, on land adjacent to the current Hermitage of San Roque (...)

Learn more

Calle de la Media Luna

La Calle de la Media Luna en Getsemaní, Cartagena, una de las vías más emblemáticas del barrio colonial.

Talking about Media Luna Street is placing ourselves in a reference par excellence that the Getsemaní neighborhood has (...)

Learn more

Calle de Guerrero

La Calle de Guerrero en Getsemaní, Cartagena, una vía histórica con fuerte legado colonial y militar.

We must begin by correcting a misunderstanding: it is not Guerrero Street, but Guerrero Street (...)

Learn more

Calle de la Magdalena

La Calle de la Magdalena en Getsemaní, Cartagena, una calle cargada de historia y legado religioso.

The presence of the Obra Pía, built between 1640 and 1650, has gravitated around this street. It occupies a good part of the block and its front faces Media Luna Street (...)

Learn more

Calle Tripita y Media

la Calle Tripita y Media en Getsemaní, Cartagena, hoy convertida en un corredor comercial y turístico lleno de vida.

This short street has a very long history. From being one of the least valued streets, it became a large neighbourhood centre and now, a commercial and transit hub between the Centre and the rest of Getsemaní (...)

Learn more

Calle San Andrés

La Calle San Andrés en Getsemaní, Cartagena, una vía tradicional que combina historia, comercio y vida cotidiana.

It is one of the few that still maintains a name of Catholic origin, as did almost all the streets and landmarks in cities founded by Spaniards (...)

Learn more

Calle Pacoa y Concolón

Las calles Pacoa y Concolón en Getsemaní, Cartagena, con fachadas coloridas que evocan su origen popular.

Both streets have had various names, almost all of them more common or 'formal', so to speak. But those that have survived are the popular ones, which are perhaps signs of a modest origin. (...)

 Learn more

Calle de las Maravillas

La Calle de las Maravillas en Getsemaní, Cartagena, una vía colorida llena de historia, tradición y vida comunitaria

Popularly, it was also called the street of the Goats, because there was always someone who said something or something happened to a neighbor and everyone came out to defend him (...)

Learn more

Calle de la Sierpe

La Calle de la Sierpe en Getsemaní, Cartagena, una vía histórica de trazado curvo que conserva su encanto colonial.

There is no consensus on the origin of its name. Sierpe means “snake” in old Spanish and it is one of the few streets that has kept its original name since the Colonial period (...)

Learn more

Calle de las Tortugas

La Calle de las Tortugas en Getsemaní, Cartagena, un rincón con historia ligada al agua, la pesca y la vida del barrio

On Turtle Street, the houses were attached to the San Anastasio Canal. Its inhabitants placed mangrove stakes with which they kept confined the four species of turtles that the fishermen brought from other places through the Juan Angola Canal (...)

Learn more

Avenida Pedregal

la Avenida El Pedregal en Getsemaní, Cartagena, una de las vías más amplias y singulares del barrio histórico

Many people remember that the monument to the Botas Viejas was originally erected there. Today it is the place where pelota de trapo, the traditional sport of the neighbourhood, is played.

Learn more

Plaza de la trinidad

The name Plaza de la Trinidad was given to it in 1643, the year in which the church was completed.

Source: (NotiCartagena)

Parque del Centenario

Its design is based on a French-style park; with an almost quadrangular shape, the park is surrounded by a perimeter fence and eight entrances decorated with an arch.

Source: (El Universal Newspaper)

Proyecto San Francisco

Vista actual de la calle San Francisco en Getsemaní, Cartagena, una vía llena de historia y transformación urbana

The arrival of the Hotel San Francisco, operated by Four Seasons, allows Getsemaní to open up to luxury tourism, elevating Cartagena's name as a world-class tourist destination.

Source: (Iriante, 2022)

Learn more

Plaza del Pozo

This square was the place where the people gathered to celebrate popular festivals, in which floats were used and the most beautiful girls paraded.

Source: NotiCartagena

Avenida del Centenario

La Avenida El Centenario en Getsemaní, Cartagena, junto al parque Centenario, un punto histórico de conexión urbana.

The two streets that border Centenario Park between Media Luna and the old San Felipe hotel have many stories to tell. Today they are an avenue and, on the park side, an informal parking lot and a taxi station.(...)

Learn more

Centro de Convenciones

The Cartagena de Indias Convention Center was created as a project by the Ministry of Commerce, Industry and Tourism in 1978, as a mechanism to generate regional development hubs through the implementation of broad-based activities, such as congresses, events and conventions. It was designed by the firm Esguerra, Sáenz and Samper Ltda. and built by the Cartagena firm Civilco.

Source: Convention Center - Cartagena de Indias

Avenida Daniel Lemaitre

Avenida Daniel Lemaitre en Getsemaní, Cartagena, una vía moderna que marcó el cierre urbano del histórico barrio.

It was the last flank of the neighborhood to be closed. It was so recently that many Getsemaní residents remember it as the baseball and soccer field of their childhood. (...)

Learn more

Getsemaní is your neighborhood, it's mine, it's ours!

en_USEN